DOMÁCE SPRAVODAJSTVO
PIETNA SPOMIENKA NA DEŇ VÍŤAZSTVA.
V piatok a sobotu, 08. a 09. 05. 2026, v dni Víťazstva nad fašizmom sme sa modlitebne zišli pri spomienke na zosnulých, ktorí položili svoje životy pri oslobodzovaní našej vlasti v čase Druhej svetovej vojny. V piatkové doobedie a večer sme navštívili ich hroby na cintorínoch v Ľubici i Kežmarku, kde sme s vďačnosťou položili vence a poslúžili zádušnú bohoslužbu Parastasu; v sobotu ráno sme prejavili svoju vďačnosť slúžením Ďakovného Molebenu.
S vďakou spomíname!
Duchovný správca a veriaci PCO v Ľubici.
On Friday and Saturday, May 8th and 9th, 2026, on the Days of Victory over Fascism, we gathered in prayer to commemorate the departed who laid down their lives for the liberation of our homeland during the Second World War. On Friday morning and evening, we visited their graves at the cemeteries in Ľubica and Kežmarok, where we gratefully laid wreaths and served the Parastas memorial service. On Saturday morning, we expressed our gratitude by celebrating a Thanksgiving Moleben.
With gratitude, we remember!
The spiritual administrator and the faithful of the Orthodox Parish in Ľubica.
В пятницу и субботу, 8 и 9 мая 2026 года, в дни Победы над фашизмом, мы собрались на молитву, чтобы почтить память усоп-ших, отдавших свои жизни за освобож-дение нашей Родины во время Второй мировой войны. В пятницу утром и вече-ром мы посетили их могилы на кладбищах в Любице и Кежмарке, где с благодарнос-тью возложили венки и совершили заупо-койное богослужение Парастаса. В субботу утром мы выразили свою благо-дарность совершением Благодарственно-го молебна.
С благодарностью помним!
Духовный настоятель и верующие Право-славной церковной общины в Любице.
CYKLUS KATECHETICKÝCH BESIED.
Ďakujeme
br. Mornárovi, že venoval svoj nedeľný popoludňajší čas, aby sa s nami
podelil o svoje znalosti z filozofického sveta. Veríme, že každý z
účastníkov besedy si z témy "Staroveké pramene kresťanskej etiky a asketiky" odnáša čosi
pozitívne a obohacujúce, pričom sa tešíme a nádejáme na opätovné
stretnutie niekedy nabudúce.
Vďační veriaci PCO v Ľubici, dňa 03. 05. 2026
We are grateful to Bro. Mornár for sacrificing his Sunday afternoon time to share with us his knowledge from philosophical world. We believe that each of the participants of the discussion took away something positive and rewarding from the topic "Ancient sources of Christian Ethics and Asceticism", while we look forward and hope to meet again sometime in the future. Grateful believers of the Orthodox parish in Ľubica, on May 3, 2026.
Мы благодарны брату Морнару за то, что он пожертвовал своим воскресным днев-ным временем, чтобы поделиться с нами своими знаниями из философского мира. Мы верим, что каждый из участников дис-куссии вынес что-то положительное из темы «Древние источники христианской этики и аскетики», а ждем и надеемся на новую встречу как-нибудь в следующий раз. Благодарные верующие православной церковной общины в Любице, 3 мая 2026 года.
Ďakujeme p. Kamilovi Zacharovi i pracovníkom firmy Strechy Zachar s r. o. za ich poctivú prácu pri prácach v našom chráme. Veríme, že ich pričinením sme priestor našich spoločných modlitieb opäť zveľadili a o čosi skrášlili a vyprosujeme im a ich rodinám od Hospodina Boha veľa zdravia, fyzických i psychických síl, veľa pracovných i osobných úspechov, ako aj mnoho dobrých a Bohu milých rokov.
Vďační veriaci PCO v Ľubici, 09. 06. 2025
We thank Mr. Kamil Zachar and the employees of the company Strechy Zachar s. r. o. for their honest work during the repairs in our church. We believe that thanks to their efforts, we have once again enhanced and beautified the space of our shared prayers. We pray to the Lord God to grant them and their families much health, both physical and mental strength, many successes in work and personal life, as well as many good and God-pleasing years. Grateful believers of the Orthodox Parish in Ľubica, on June 9, 2025 / Благодарим г-ну Камилу Захару и сотрудником фирмы Strechy Zachar s. r. o. за их добросовестную работу при проведении работ в нашем храме. Верим, что благодаря их усилиям мы вновь украсили и облагородили место наших совместных молитв. Просим у Господа Бога для них и их семей крепкого здоровья, физических и душевных сил, множества успехов в труде и личной жизни, а также многих добрых и угодных Богу лет. Благодарные верующие Православной церковной общины в Любице, 9 июня 2025 года.
CYKLUS KATECHETICKÝCH BESIED.
Ďakujeme
o. Šakovi, že venoval svoj nedeľný popoludňajší čas, aby sa s nami
podelil o svoje skúsenosti a postrehy v oblasti ekonomiky a organizácie života cirkevných obcí. Veríme, že každý z účastníkov besedy si z témy "Sociálne učenie Cirkvi a hospodárska kríza: Hľadanie strateného modelu a analýza ekonomickej krízy z pohľadu Cirkvi" odnáša čosi pozitívne a obohacujúce, pričom sa tešíme a nádejáme na opätovné stretnutie s o. Štefanom niekedy nabudúce.
Vďační veriaci PCO v Ľubici, dňa 29. 03. 2026
We are grateful to Fr. Šak for sacrificing his Sunday afternoon time to share with us his experiences and insights in the field of economics and organization of the life of church communities. We believe that each of the participants of the discussion took away something positive and rewarding from the topic "The Social Teaching of the Church and the Economic Crisis: Searching for a Lost Model and Analyzing the Economic Crisis from the Church's Perspective", while we look forward and hope to meet again with Fr. Stefan sometime in the future.
Grateful believers of the Orthodox parish in Ľubica, on March 29, 2026.
Мы благодарны отцу Шаку
за то, что он
пожертвовал своим воскресным дневным временем, чтобы поделиться с нами
своим опытом
и прозрениями в области экономи-ки и организации жизни церковных общин.
Мы верим, что каждый из участников дискуссии вынес что-то положительное из темы «Социальное учение Церкви и экономический кризис: поиск утраченной модели и анализ экономического кризиса с точки зрения Церкви», а ждем и надеемся на новую встречу с о. Стефаном, как-нибудь в следующий раз.
Благодарные верующие православной церковной общины в Любице, 29 марта 2026 года.